Com o Outono algumas aves migraram para climas mais temperados e com esta estação chegou também às livrarias a 2ª edição, publicada pela Assírio & Alvim, daquele que é considerado o melhor guia de campo para a observação e identificação de aves em Portugal e na Europa. Quem o atesta é a Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves, que constituiu uma equipa técnica para a tradução e revisão científica da edição original.
Os textos originais são da responsabilidade de Lars Svensson (especialista na identificação de passeriformes) e as ilustrações de Killiam Mullarnev (ornitólogo irlandês, especialista na ilustração de aves e muito experiente em expedições para a sua observação – Birdwatching) e de Dan Zetterztröm (ilustrador e artista).
Esta 2ª edição brochada possui 448 páginas com um formato de livro de bolso (13,5 x 19,4 cm), como convém a um bom guia, e contem 3500 ilustrações sobre todas as plumagens representativas de cada espécie, pintadas por ilustradores de aves.
“Este guia apresenta todas as espécies de aves que nidificam ou que aparecem regularmente na Europa, Norte de África a norte de 30º N, (…) e numa grande parte do Médio Oriente”, como se pode ler na introdução.
O texto é detalhado e cobre aspetos do habitat, da área geográfica, da descrição e dos cantos de cada espécie. Inclui mapas de distribuição para as espécies de Portugal e da Europa, com informação rigorosa sobre as áreas de distribuição, de migração e de invernada.
São descritas 713 espécies numa secção principal com entradas por ordem alfabética do nome comum. Possui também uma “breve menção a 59 visitantes ocasionais e faz referência a 32 espécies ou variantes que provavelmente escaparam de cativeiro, ou que foram originalmente introduzidas na área e agora nidificam em estado selvagem, sem que haja apoio humano”.
São ainda referidas “118 espécies muito raras, que se perderam, vindas de outros continentes”.
Para cada espécie, é referida a respetiva classificação taxonómica e nomenclatura, o seu estatuto em relação à regularidade da sua presença em Portugal, mapas de distribuição, dimensão das aves, terminologia e símbolos (sexuais, tamanho, entre outros) úteis a quem, não sendo especialista em aves, se interessa por elas e pela sua História Natural.
São descritas as vocalizações (voz) e respetivas transcrições.
As ilustrações da plumagem incluem aspetos relacionados com a sua muda e desgaste para uma mais correta identificação dos elementos de cada espécie.
Há ainda espaço para uma breve e clara introdução sobre como “identificar as aves”, pelo que este guia também é útil a principiantes. Um índice remissivo facilita encontrar rapidamente no guia uma dada espécie, quer pelo nome comum, quer pelo científico.
Este é considerado o melhor guia até hoje publicado sobre as aves da Europa, Norte de África e Médio Oriente, disponibilizando toda a informação necessária para identificar qualquer espécie em qualquer época do ano.
Mesmo no Natal!
Ficha Bibliográfica:
Titulo: Guia de Aves
Autor: Lars Svensson, Killian Mullarney e Dan Zetterström
Tradução e Revisão Cientifica: Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves
Edição: Assírio & Alvin
2ª edição: Outubro de 2012
Colecção: Rosa dos Ventos 6 – Tema, Classificação: Natureza
N. Páginas: 448
ISBN: 978-972-0-79214-3
Autor: António Piedade
Ciência na Imprensa Regional – Ciência Viva
